IscanderChe
IscanderCheSept. 15, 2023, 4:19 a.m.

Интернационализация строк в QMessageBox

Добрый день.

Пытаюсь прикрутить перевод к приложению. Столкнулся с тем, что тексты, размещённые в вызове QMessageBox, утилитой lupdate не подхватываются и недоступны для перевода в лингвисте.

QMessageBox::about(this, tr("About Editor"), tr("Code editor with the ability to run it in the built-in console"));

Прихожу к выводу, что пилить собственный месседжбокс на QDialog - единственный выход...

We recommend hosting TIMEWEB
We recommend hosting TIMEWEB
Stable hosting, on which the social network EVILEG is located. For projects on Django we recommend VDS hosting.

Do you like it? Share on social networks!

4
Evgenii Legotckoi
  • Sept. 15, 2023, 4:23 a.m.

Добрый день
У вас случайно этот файл не находится в каких-нибудь namespace'ах?
Потому что это должно работать, но если перемудрить с namespace, то lupdate иногда с ума сходит и не понимает, что ему подсовывают.

    IscanderChe
    • Sept. 15, 2023, 7:27 a.m.

    Нет. Я не пользуюсь namespace-ами.

      Павел Дорофеев
      • Sept. 17, 2023, 8:10 a.m.
      • (edited)

      Если tr на QString заменить?
      Если унаследоваться от QMessageBox - то же самое?

        IscanderChe
        • Sept. 17, 2023, 9:24 a.m.

        Странная картина... Сделал минимально работающий пример - всё работает. Попробую на другой операционке. Может, дело в этом.

          Comments

          Only authorized users can post comments.
          Please, Log in or Sign up
          ОН

          C++ - Test 006. Enumerations

          • Result:10points,
          • Rating points-10
          K
          • KiRi4
          • Sept. 7, 2023, 7:57 a.m.

          C++ - Test 002. Constants

          • Result:41points,
          • Rating points-8
          K
          • KiRi4
          • Sept. 7, 2023, 7:49 a.m.

          C++ - Test 001. The first program and data types

          • Result:66points,
          • Rating points-1
          Last comments
          IscanderChe
          IscanderCheSept. 13, 2023, 9:11 a.m.
          QScintilla C++ example По горячим следам (с другого форума вопрос задали, пришлось в памяти освежить всё) решил дополнить. Качаем исходники с https://riverbankcomputing.com/software/qscintilla/downlo…
          Evgenii Legotckoi
          Evgenii LegotckoiSept. 6, 2023, 7:18 a.m.
          Qt/C++ - Lesson 048. QThread — How to work with threads using moveToThread Разве могут взаимодействовать объекты из разных нитей как-то, кроме как через сигнал-слоты?" Могут. Выполняя оператор new , Вы выделяете под объект память в куче (heap), …
          AC
          Andrei CherniaevSept. 5, 2023, 3:37 a.m.
          Qt/C++ - Lesson 048. QThread — How to work with threads using moveToThread Я поясню свой вопрос. Выше я писал "Почему же в методе MainWindow::on_write_1_clicked() Можно обращаться к методам exampleObject_1? Разве могут взаимодействовать объекты из разных…
          n
          nvnAug. 31, 2023, 9:47 a.m.
          QML - Lesson 004. Signals and Slots in Qt QML Здравствуйте! Прекрасный сайт, отличные статьи. Не хватает только готовых проектов для скачивания. Многих комментариев типа appCore != AppCore просто бы не было )))
          NSProject
          NSProjectAug. 24, 2023, 1:40 p.m.
          Django - Tutorial 023. Like Dislike system using GenericForeignKey Ваша ошибка связана с gettext from django.utils.translation import gettext_lazy as _ Поле должно выглядеть так vote = models.SmallIntegerField(verbose_name=_("Голос"), choices=VOTES) …
          Now discuss on the forum
          IscanderChe
          IscanderCheSept. 17, 2023, 9:24 a.m.
          Интернационализация строк в QMessageBox Странная картина... Сделал минимально работающий пример - всё работает. Попробую на другой операционке. Может, дело в этом.
          NSProject
          NSProjectSept. 17, 2023, 8:49 a.m.
          Помогите добавить Ajax в проект В принципе ничего сложного с отправкой на сервер нет. Всё что ты хочешь отобразить на странице передаётся в шаблон и рендерится. Ты просто создаёшь файл forms.py в нём описываешь свою форму и в …
          BlinCT
          BlinCTSept. 15, 2023, 12:35 p.m.
          Размеры полей в TreeView Всем привет. Пытаюсь сделать дерево вот такого вида Пытаюсь организовать делегат для каждой строки в дереве. ТО есть отступ какого то размера и если при открытии есть под…
          IscanderChe
          IscanderCheSept. 8, 2023, 12:07 p.m.
          Кастомная QAbstractListModel и цвет фона, цвет текста и шрифт Похоже надо не абстрактный , а "реальный" типа QSqlTableModel Да, но не совсем. Решилось с помощью стайлшитов и setFont. Спасибо за отлик!
          Evgenii Legotckoi
          Evgenii LegotckoiSept. 6, 2023, 6:35 a.m.
          Вопрос: Нужно ли в деструкторе удалять динамически созданные QT-объекты. Напр: Зависит от того, как эти объекты были созданы. Если вы передаёте указатель на parent объект, то не нужно, Ядро Qt само разрулит удаление, если нет, то нужно удалять вручную, иначе будет ут…

          Follow us in social networks