Интернационализация строк в QMessageBox

Question

IscanderCheSept. 15, 2023, 4:19 a.m.

Интернационализация строк в QMessageBox

Добрый день.

Пытаюсь прикрутить перевод к приложению. Столкнулся с тем, что тексты, размещённые в вызове QMessageBox, утилитой lupdate не подхватываются и недоступны для перевода в лингвисте.

QMessageBox::about(this, tr("About Editor"), tr("Code editor with the ability to run it in the built-in console"));

Прихожу к выводу, что пилить собственный месседжбокс на QDialog - единственный выход...

We recommend hosting TIMEWEB

Stable hosting, on which the social network EVILEG is located. For projects on Django we recommend VDS hosting.

Subscribe to the discussion3

Section subscription248

Do you like it? Share on social networks!

Sept. 15, 2023, 4:23 a.m.

Добрый день
У вас случайно этот файл не находится в каких-нибудь namespace'ах?
Потому что это должно работать, но если перемудрить с namespace, то lupdate иногда с ума сходит и не понимает, что ему подсовывают.

IscanderChe → Evgenii Legotckoi
#

Sept. 15, 2023, 7:27 a.m.

Нет. Я не пользуюсь namespace-ами.

Sept. 17, 2023, 8:10 a.m.
(edited)

Если tr на QString заменить?
Если унаследоваться от QMessageBox - то же самое?

Sept. 17, 2023, 9:24 a.m.

Странная картина... Сделал минимально работающий пример - всё работает. Попробую на другой операционке. Может, дело в этом.

Comments

Only authorized users can post comments.
Please, Log in or Sign up