Qml, tableview

через делегат
https://evileg.com/ru/post/624/

это я понимаю, проблема в том, что при изменении данных в модели, само содержание ячейки меняется, а вот метод для ее окраски в зависимости от содержания, не вызывается

Аналогично, нужно подсвечивать выбранные строки, строку можно выбрать, нажав по любой ячейке. В моделе сохраняется состояние строки. При нажатии обновляется только ячейка, по которой нажал, а не вся строка. При скролинге, после выхода строки из области видимости выбранные строки отображаются полностью подсвеченные.

Получается, что делегат обновляется по сигналу:
void QAbstractItemModel::dataChanged(const QModelIndex &topLeft, const QModelIndex &bottomRight, const QVector &roles = QVector ())

topLeft и bottomRight - задает диапазон данных которые обновились, в данном случае это одна ячейка.
Чтобы обновить строку, можно послать сигнал dataChanged, изменив topLeft и bottomRight на всю строку

//cppModel
void EffectProxyTableModel::updateRowData(const QModelIndex &topLeft)
{
    QModelIndex newTopLeft = topLeft.model()->index(topLeft.row(), 0);
    QModelIndex newBottonRight = topLeft.model()->index(topLeft.row(), columnCount());
    emit dataChanged(newTopLeft, newBottonRight, QVector<int>());
    emit updateRowDataCompleted();
}

и в QML на время надо отключать обработку сигнала dataChanged:

TableView {
    // ....
    Connections {
        id: connectionsOnDataChanged
        target: cppModel
        function onDataChanged(topLeft, bottomRight, role) {
            connectionsOnDataChanged.enabled = false
            cppModel.updateRowData(topLeft)
        }
    }
 
    Connections {
        target: cppModel
        function onUpdateRowDataCompleted() {
            connectionsOnDataChanged.enabled = true
        }
    }
}