Перенос значений таблицы в другую таблицу

Вычитать значения столбца  в контейнер и на основании его заполнить 2-ю таблицу. Или я не очень понял задачу?

Вы имеете в виду QList?

QList, QMap или другие, все зависит от задачи и данных.

Спасибо, проверю!

void Opisanie::perevod()
{
    QStringList rt;
    int mf = ui->table1->rowCount();
    for(int ik = 0; ik < mf; ik++)
    {
        QString tu = ui->table1->model()->data(ui->table1->model()->index(ik,0)).toString();
        rt = tu.split("\n", QString::SkipEmptyParts );


    }
    emit send(rt);
}

void Opisanie::perevod()
{
    QString mil;
    int mf = ui->table1->rowCount();
    for(int ik = 0; ik < mf; ik++)
    {
        QString tu = ui->table1->model()->data(ui->table1->model()->index(ik,0)).toString();
        mil.append(tu+" ");
    }
    QStringList rt = mil.split(" ", QString::SkipEmptyParts );
    emit sendTextn(rt);

}