IscanderChe
IscanderCheSept. 15, 2023, 4:19 a.m.

Интернационализация строк в QMessageBox

Добрый день.

Пытаюсь прикрутить перевод к приложению. Столкнулся с тем, что тексты, размещённые в вызове QMessageBox, утилитой lupdate не подхватываются и недоступны для перевода в лингвисте.

QMessageBox::about(this, tr("About Editor"), tr("Code editor with the ability to run it in the built-in console"));

Прихожу к выводу, что пилить собственный месседжбокс на QDialog - единственный выход...

We recommend hosting TIMEWEB
We recommend hosting TIMEWEB
Stable hosting, on which the social network EVILEG is located. For projects on Django we recommend VDS hosting.

Do you like it? Share on social networks!

4
Evgenii Legotckoi
  • Sept. 15, 2023, 4:23 a.m.

Добрый день
У вас случайно этот файл не находится в каких-нибудь namespace'ах?
Потому что это должно работать, но если перемудрить с namespace, то lupdate иногда с ума сходит и не понимает, что ему подсовывают.

    IscanderChe
    • Sept. 15, 2023, 7:27 a.m.

    Нет. Я не пользуюсь namespace-ами.

      Павел Дорофеев
      • Sept. 17, 2023, 8:10 a.m.
      • (edited)

      Если tr на QString заменить?
      Если унаследоваться от QMessageBox - то же самое?

        IscanderChe
        • Sept. 17, 2023, 9:24 a.m.

        Странная картина... Сделал минимально работающий пример - всё работает. Попробую на другой операционке. Может, дело в этом.

          Comments

          Only authorized users can post comments.
          Please, Log in or Sign up
          ОК

          Qt - Test 001. Signals and slots

          • Result:47points,
          • Rating points-6
          A
          • Alena
          • Jan. 19, 2025, 11:41 a.m.

          C++ - Test 005. Structures and Classes

          • Result:58points,
          • Rating points-2
          OI

          C++ - Test 001. The first program and data types

          • Result:40points,
          • Rating points-8
          Last comments
          ИМ
          Игорь МаксимовNov. 22, 2024, 11:51 a.m.
          Django - Tutorial 017. Customize the login page to Django Добрый вечер Евгений! Я сделал себе авторизацию аналогичную вашей, все работает, кроме возврата к предидущей странице. Редеректит всегда на главную, хотя в логах сервера вижу запросы на правильн…
          Evgenii Legotckoi
          Evgenii LegotckoiOct. 31, 2024, 2:37 p.m.
          Django - Lesson 064. How to write a Python Markdown extension Добрый день. Да, можно. Либо через такие же плагины, либо с постобработкой через python библиотеку Beautiful Soup
          A
          ALO1ZEOct. 19, 2024, 8:19 a.m.
          Fb3 file reader on Qt Creator Подскажите как это запустить? Я не шарю в программировании и кодинге. Скачал и установаил Qt, но куча ошибок выдается и не запустить. А очень надо fb3 переконвертировать в html
          ИМ
          Игорь МаксимовOct. 5, 2024, 7:51 a.m.
          Django - Lesson 064. How to write a Python Markdown extension Приветствую Евгений! У меня вопрос. Можно ли вставлять свои классы в разметку редактора markdown? Допустим имея стандартную разметку: <ul> <li></li> <li></l…
          d
          dblas5July 5, 2024, 11:02 a.m.
          QML - Lesson 016. SQLite database and the working with it in QML Qt Здравствуйте, возникает такая проблема (я новичок): ApplicationWindow неизвестный элемент. (М300) для TextField и Button аналогично. Могу предположить, что из-за более новой верси…
          Now discuss on the forum
          n
          nklyJan. 3, 2025, 2:52 a.m.
          Нужно запретить перемещение только некоторых итемов, остальные перемещать можно. Вопрос решен. Узнать QModelIndex элемента на который мы перетаскиваем другой элемент, можно с помощью функции indexAt(event->position().toPoint()) представления QTreeViev вызываемой в переопр…
          M
          MarselAug. 16, 2023, 2:26 p.m.
          OAuth2.0 через VK, получение email Спасибо большое за помощь и простите за то что отнял время своей невнимательностью.
          Evgenii Legotckoi
          Evgenii LegotckoiJune 24, 2024, 3:11 p.m.
          добавить qlineseries в функции Я тут. Работы оень много. Отправил его в бан.
          t
          tonypeachey1Nov. 15, 2024, 6:04 a.m.
          google domain [url=https://google.com/]domain[/url] domain [http://www.example.com link title]
          NSProject
          NSProjectJune 4, 2022, 3:49 a.m.
          Всё ещё разбираюсь с кешем. В следствии прочтения данной статьи. Я принял для себя решение сделать кеширование свойств менеджера модели LikeDislike. И так как установка evileg_core для меня не была возможна, ибо он писался…

          Follow us in social networks