PHP как отследить нажатие кнопки при динамическом создании

Я для этого дела использую jQuery и AJAX . Можно либо по id находить на странице эти кнопки, либо сразу отрендерить функцию обработчик в onclick атрибуте на кнопке. Я сразу рендерю обработчик, это несколько проще. В html коде должно будет выглядеть примерно так.

<button id="btn_12" onclick="return btn_click('btn_12')">Кнопка с id 12</button>

Далее добавляете javascript файл с функцией обработчиком, не забудьте подключить jQuery :

function btn_click(pk)
{
    $.ajax({
        url : "/api/click_btn/" + pk + "/" ,
        type : 'POST',
        data : { 'btn' : pk },

        success : function (json) {
            // ToDo Something
        }
    });

    return false;
}

Django - Это REST фреймфорк, поэтому url в обработке кликов у меня играет определённую роль. Можете сделать также.

Остаётся только написать обработчик на PHP, но я с ним практически не работал. Поищите информацию по запросу PHP AJAX jQuery.