IscanderChe
15 вересня 2023 р. 14:19

Интернационализация строк в QMessageBox

Добрый день.

Пытаюсь прикрутить перевод к приложению. Столкнулся с тем, что тексты, размещённые в вызове QMessageBox, утилитой lupdate не подхватываются и недоступны для перевода в лингвисте. 

  1. QMessageBox::about(this, tr("About Editor"), tr("Code editor with the ability to run it in the built-in console"));

Прихожу к выводу, что пилить собственный месседжбокс на QDialog - единственный выход...

Рекомендуємо хостинг TIMEWEB
Рекомендуємо хостинг TIMEWEB
Стабільний хостинг, на якому розміщується соціальна мережа EVILEG. Для проектів на Django радимо VDS хостинг.
3
252

Вам це подобається? Поділіться в соціальних мережах!

2.3K
4
0
0
0
4
Evgenii Legotckoi
  • 15 вересня 2023 р. 14:23

Добрый день
У вас случайно этот файл не находится в каких-нибудь namespace'ах?
Потому что это должно работать, но если перемудрить с namespace, то lupdate иногда с ума сходит и не понимает, что ему подсовывают.

    0
    0
    0
    IscanderChe
    • 15 вересня 2023 р. 17:27

    Нет. Я не пользуюсь namespace-ами.

      0
      0
      0
      Павел Дорофеев
      • 17 вересня 2023 р. 18:10
      • (відредаговано)

      Если tr на QString заменить?
      Если унаследоваться от QMessageBox - то же самое?

        0
        0
        0
        IscanderChe
        • 17 вересня 2023 р. 19:24

        Странная картина... Сделал минимально работающий пример - всё работает. Попробую на другой операционке. Может, дело в этом.

          0
          0
          0

          Коментарі

          Only authorized users can post comments.
          Please, Log in or Sign up
          Actions
          Напишіть статтюЗадайте питанняЗробіть тестПоділитися кодом
          • Останні коментарі
          • IscanderChe
            12 квітня 2025 р. 17:12
            Добрый день. Спасибо Вам за этот проект и отдельно за ответы на форуме, которые мне очень помогли в некоммерческих пет-проектах. Профессиональным программистом я так и не стал, но узнал мно…
          • AK
            01 квітня 2025 р. 11:41
            Добрый день. В данный момент работаю над проектом, где необходимо выводить звук из программы в определенное аудиоустройство (колонки, наушники, виртуальный кабель и т.д). Пишу на Qt5.12.12 поско…
          • Evgenii Legotckoi
            09 березня 2025 р. 21:02
            К сожалению, я этого подсказать не могу, поскольку у меня нет необходимости в обходе блокировок и т.д. Поэтому я и не задавался решением этой проблемы. Ну выглядит так, что вам действитель…
          • VP
            09 березня 2025 р. 16:14
            Здравствуйте! Я устанавливал Qt6 из исходников а также Qt Creator по отдельности. Все компоненты, связанные с разработкой для Android, установлены. Кроме одного... Когда пытаюсь скомпилиров…
          • ИМ
            22 листопада 2024 р. 21:51
            Добрый вечер Евгений! Я сделал себе авторизацию аналогичную вашей, все работает, кроме возврата к предидущей странице. Редеректит всегда на главную, хотя в логах сервера вижу запросы на правильн…