Подготовка кода к переводу

Question

IscanderCheАқп. 20, 2019, 3:10 Т.Ж.

Подготовка кода к переводу

Добрый день.

В коде класса есть вызов диалога QFileDialog::getSaveFileName. И вот для заголовка диалога "Save report" почему-то не могу поставить tr(), компилятор выдаёт "ошибка: 'tr' was not declared in this scope". Что нужно подключить, чтобы ошибки не было?

datamanager.h
=============

#ifndef DATAMANAGER_H
#define DATAMANAGER_H

#include <QTextStream>
#include <QStandardItemModel>
#include <QStandardItem>
#include <QFileDialog>
#include <QObject>

class DataManager
{
public:
    DataManager();
...

datamanager.cpp
===============
#include "datamanager.h"
...

QString nameFile;
QString strFilter;
nameFile = QFileDialog::getSaveFileName(0,
                                   "Save report",
                                   nameFile,
                                   "*.dat",
                                   &strFilter);

Рекомендуем хостинг TIMEWEB

Стабильный хостинг, на котором располагается социальная сеть EVILEG. Для проектов на Django рекомендуем VDS хостинг.

Талқылауға жазылыңыз2

Бөлімге жазылу245

Ол саған ұнайды ма? Әлеуметтік желілерде бөлісіңіз!

Ақп. 20, 2019, 3:44 Т.Ж.
Жауап шешім ретінде белгіленді.

Добрый день

tr() работает только в классах, наследованных от QObject, либо от классов, которые имеют в себе макрос использования функционала перевода - Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS

В общем так дописать нужно

#include <QCoreApplication>


class DataManager
{
    Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(DataManager)

IscanderChe → Evgenii Legotckoi
#

Ақп. 20, 2019, 4:32 Т.Ж.

Сработало. Спасибо!

IscanderChe → Evgenii Legotckoi
#

Ақп. 20, 2019, 4:45 Т.Ж.

Вот так тоже сработало:

datamanager.cpp
===============
#include "datamanager.h"
#include <QObject>
...

... QObject::tr("Save report") ...

Evgenii Legotckoi → IscanderChe
#

Ақп. 20, 2019, 5:34 Т.Ж.
(өңделген)

Да, так тоже можно.

Единственный момент в том, что lupdate не всегда понимает, к какому контексту это дело относится, и может запихать в левый контекст. В небольшом проекте это не критично, а у нас, например, это на ревью обратно заворачивают, чтобы поменяли на Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS .

Поскольку программисты только консультируют переводчиков в плане контекста спорных предложений для перевода. И нет программиста, который бы отвечал ещё и за переводы, этим именно переводчики занимаются.

Пікірлер

Тек рұқсаты бар пайдаланушылар ғана пікір қалдыра алады.
Кіріңіз немесе Тіркеліңіз