IscanderChe
IscanderCheҚыр. 15, 2023, 4:19 Т.Ж.

Интернационализация строк в QMessageBox

Добрый день.

Пытаюсь прикрутить перевод к приложению. Столкнулся с тем, что тексты, размещённые в вызове QMessageBox, утилитой lupdate не подхватываются и недоступны для перевода в лингвисте.

QMessageBox::about(this, tr("About Editor"), tr("Code editor with the ability to run it in the built-in console"));

Прихожу к выводу, что пилить собственный месседжбокс на QDialog - единственный выход...

Рекомендуем хостинг TIMEWEB
Рекомендуем хостинг TIMEWEB
Стабильный хостинг, на котором располагается социальная сеть EVILEG. Для проектов на Django рекомендуем VDS хостинг.

Ол саған ұнайды ма? Әлеуметтік желілерде бөлісіңіз!

4
Evgenii Legotckoi
  • Қыр. 15, 2023, 4:23 Т.Ж.

Добрый день
У вас случайно этот файл не находится в каких-нибудь namespace'ах?
Потому что это должно работать, но если перемудрить с namespace, то lupdate иногда с ума сходит и не понимает, что ему подсовывают.

    IscanderChe
    • Қыр. 15, 2023, 7:27 Т.Ж.

    Нет. Я не пользуюсь namespace-ами.

      Павел Дорофеев
      • Қыр. 17, 2023, 8:10 Т.Ж.
      • (өңделген)

      Если tr на QString заменить?
      Если унаследоваться от QMessageBox - то же самое?

        IscanderChe
        • Қыр. 17, 2023, 9:24 Т.Ж.

        Странная картина... Сделал минимально работающий пример - всё работает. Попробую на другой операционке. Может, дело в этом.

          Пікірлер

          Тек рұқсаты бар пайдаланушылар ғана пікір қалдыра алады.
          Кіріңіз немесе Тіркеліңіз
          AD

          C++ - Тест 004. Указатели, Массивы и Циклы

          • Нәтиже:50ұпай,
          • Бағалау ұпайлары-4
          m
          • molni99
          • Қаз. 26, 2024, 1:37 Т.Ж.

          C++ - Тест 004. Указатели, Массивы и Циклы

          • Нәтиже:80ұпай,
          • Бағалау ұпайлары4
          m
          • molni99
          • Қаз. 26, 2024, 1:29 Т.Ж.

          C++ - Тест 004. Указатели, Массивы и Циклы

          • Нәтиже:20ұпай,
          • Бағалау ұпайлары-10
          Соңғы пікірлер
          ИМ
          Игорь МаксимовҚар. 22, 2024, 11:51 Т.Ж.
          Django - Оқулық 017. Теңшелген Django кіру беті Добрый вечер Евгений! Я сделал себе авторизацию аналогичную вашей, все работает, кроме возврата к предидущей странице. Редеректит всегда на главную, хотя в логах сервера вижу запросы на правильн…
          Evgenii Legotckoi
          Evgenii LegotckoiҚаз. 31, 2024, 2:37 Т.Қ.
          Django - Сабақ 064. Python Markdown кеңейтімін қалай жазуға болады Добрый день. Да, можно. Либо через такие же плагины, либо с постобработкой через python библиотеку Beautiful Soup
          A
          ALO1ZEҚаз. 19, 2024, 8:19 Т.Ж.
          Qt Creator көмегімен fb3 файл оқу құралы Подскажите как это запустить? Я не шарю в программировании и кодинге. Скачал и установаил Qt, но куча ошибок выдается и не запустить. А очень надо fb3 переконвертировать в html
          ИМ
          Игорь МаксимовҚаз. 5, 2024, 7:51 Т.Ж.
          Django - Сабақ 064. Python Markdown кеңейтімін қалай жазуға болады Приветствую Евгений! У меня вопрос. Можно ли вставлять свои классы в разметку редактора markdown? Допустим имея стандартную разметку: <ul> <li></li> <li></l…
          d
          dblas5Шілде 5, 2024, 11:02 Т.Ж.
          QML - Сабақ 016. SQLite деректер қоры және онымен QML Qt-та жұмыс істеу Здравствуйте, возникает такая проблема (я новичок): ApplicationWindow неизвестный элемент. (М300) для TextField и Button аналогично. Могу предположить, что из-за более новой верси…
          Енді форумда талқылаңыз
          m
          moogoҚар. 22, 2024, 7:17 Т.Ж.
          Mosquito Spray System Effective Mosquito Systems for Backyard | Eco-Friendly Misting Control Device & Repellent Spray - Moogo ; Upgrade your backyard with our mosquito-repellent device! Our misters conce…
          Evgenii Legotckoi
          Evgenii LegotckoiМаусым 24, 2024, 3:11 Т.Қ.
          добавить qlineseries в функции Я тут. Работы оень много. Отправил его в бан.
          t
          tonypeachey1Қар. 15, 2024, 6:04 Т.Ж.
          google domain [url=https://google.com/]domain[/url] domain [http://www.example.com link title]
          NSProject
          NSProjectМаусым 4, 2022, 3:49 Т.Ж.
          Всё ещё разбираюсь с кешем. В следствии прочтения данной статьи. Я принял для себя решение сделать кеширование свойств менеджера модели LikeDislike. И так как установка evileg_core для меня не была возможна, ибо он писался…

          Бізді әлеуметтік желілерде бақылаңыз