IscanderChe
IscanderChe15. September 2023 04:19

Интернационализация строк в QMessageBox

Добрый день.

Пытаюсь прикрутить перевод к приложению. Столкнулся с тем, что тексты, размещённые в вызове QMessageBox, утилитой lupdate не подхватываются и недоступны для перевода в лингвисте.

QMessageBox::about(this, tr("About Editor"), tr("Code editor with the ability to run it in the built-in console"));

Прихожу к выводу, что пилить собственный месседжбокс на QDialog - единственный выход...

Рекомендуємо хостинг TIMEWEB
Рекомендуємо хостинг TIMEWEB
Stabiles Hosting des sozialen Netzwerks EVILEG. Wir empfehlen VDS-Hosting für Django-Projekte.

Magst du es? In sozialen Netzwerken teilen!

4
Evgenii Legotckoi
  • 15. September 2023 04:23

Добрый день
У вас случайно этот файл не находится в каких-нибудь namespace'ах?
Потому что это должно работать, но если перемудрить с namespace, то lupdate иногда с ума сходит и не понимает, что ему подсовывают.

    IscanderChe
    • 15. September 2023 07:27

    Нет. Я не пользуюсь namespace-ами.

      Павел Дорофеев
      • 17. September 2023 08:10
      • (bearbeitet)

      Если tr на QString заменить?
      Если унаследоваться от QMessageBox - то же самое?

        IscanderChe
        • 17. September 2023 09:24

        Странная картина... Сделал минимально работающий пример - всё работает. Попробую на другой операционке. Может, дело в этом.

          Kommentare

          Nur autorisierte Benutzer können Kommentare posten.
          Bitte Anmelden oder Registrieren
          Letzte Kommentare
          ИМ
          Игорь Максимов5. Oktober 2024 07:51
          Django – Lektion 064. So schreiben Sie eine Python-Markdown-Erweiterung Приветствую Евгений! У меня вопрос. Можно ли вставлять свои классы в разметку редактора markdown? Допустим имея стандартную разметку: <ul> <li></li> <li></l…
          d
          dblas55. Juli 2024 11:02
          QML - Lektion 016. SQLite-Datenbank und das Arbeiten damit in QML Qt Здравствуйте, возникает такая проблема (я новичок): ApplicationWindow неизвестный элемент. (М300) для TextField и Button аналогично. Могу предположить, что из-за более новой верси…
          k
          kmssr8. Februar 2024 18:43
          Qt Linux - Lektion 001. Autorun Qt-Anwendung unter Linux как сделать автозапуск для флэтпака, который не даёт создавать файлы в ~/.config - вот это вопрос ))
          Qt WinAPI - Lektion 007. Arbeiten mit ICMP-Ping in Qt Без строки #include <QRegularExpressionValidator> в заголовочном файле не работает валидатор.
          EVA
          EVA25. Dezember 2023 10:30
          Boost - statisches Verknüpfen im CMake-Projekt unter Windows Ошибка LNK1104 часто возникает, когда компоновщик не может найти или открыть файл библиотеки. В вашем случае, это файл libboost_locale-vc142-mt-gd-x64-1_74.lib из библиотеки Boost для C+…
          Jetzt im Forum diskutieren
          J
          JacobFib17. Oktober 2024 03:27
          добавить qlineseries в функции Пользователь может получить любые разъяснения по интересующим вопросам, касающимся обработки его персональных данных, обратившись к Оператору с помощью электронной почты https://topdecorpro.ru…
          JW
          Jhon Wick1. Oktober 2024 15:52
          Indian Food Restaurant In Columbus OH| Layla’s Kitchen Indian Restaurant If you're looking for a truly authentic https://www.laylaskitchenrestaurantohio.com/ , Layla’s Kitchen Indian Restaurant is your go-to destination. Located at 6152 Cleveland Ave, Colu…
          КГ
          Кирилл Гусарев27. September 2024 09:09
          Не запускается программа на Qt: точка входа в процедуру не найдена в библиотеке DLL Написал программу на C++ Qt в Qt Creator, сбилдил Release с помощью MinGW 64-bit, бинарнику напихал dll-ки с помощью windeployqt.exe. При попытке запуска моей сбилженной программы выдаёт три оши…
          F
          Fynjy22. Juli 2024 04:15
          при создании qml проекта Kits есть но недоступны для выбора Поставил Qt Creator 11.0.2. Qt 6.4.3 При создании проекта Qml не могу выбрать Kits, они все недоступны, хотя настроены и при создании обычного Qt Widget приложения их можно выбрать. В чем может …

          Folgen Sie uns in sozialen Netzwerken