Язык FileDialog

Использую FileDialog из Qt.labs.platform

По идее он вызывает нативный диалог, соответственно язык должен быть системным.
На Windows так и происходит. В MacOS, в которой нет русского языка и никогда не было,
диалог все ровно с кнопками и панелями на русском.

Пробовал добавить qt.qm и qt_base.qm в транслятор, результат нет,
да и смысл, если по умолчанию все идет на английском, через транслятор добавляются уже переводы.

Пока осталась одна мысль, вызывать диалог из с++ слоя QFileDialog с опцией
QFileDialog::DontUseNativeDialog, еще не тестировал.

Есть какаи-либо мысли, что можно попробовать?